5 japán szó, amit a legtöbb karatés rosszul értelmez

5 japán szó, amit a legtöbb karatés rosszul értelmez

2016-02-17
 / 4.2
Értékeléshez kérlek jelentkezz be!

A karatéhoz a japán nyelv olyan szorosan kapcsolódik, mint Bruce Lee nevéhez az egy inches ütés. Le merném fogadni, hogy egy kvíz során még a fekete öves mesterek sem tudnák minden lentebb felsorolt szó valódi jelentését, főleg, ha nem japán mestertől tanultak.

Persze nem lehet anélkül karatét oktatni, hogy ne ismernénk a terminológiáját (szaknyelvi szókincsét), ezért jobb, ha tisztázzuk a legfontosabb félreértéseket.

1. Uke

A rosszul berögzült értelmezés szerint védést jelent.

A valódi jelentése viszont fogadni, kapni, valamiben részesülni.

Az uke az ukeru szóból ered, aminek jelentése valamit befogadni/kapni, de valamiért a nyugati civilizációban mi védésként fordítottuk le magunknak a „köznyelvben”. Ez a félreértés rendkívül kártékony, főleg akkor, ha valaki magas szinten szeretné űzni a karatét. A rossz értelmezés miatt a karatés védekező technikák eredeti mivoltát is félreértelmezhetjük.

Állítsuk át az agyunkat: egy felénk érkező támadás kivédése helyett gondoljunk arra, hogy az energiát befogadjuk, magunkba szívjuk. Ennek a kis cserének köszönhetően az ember máshogy küzd majd egy erősebb és/vagy nagyobb karatés ellenféllel szemben. Hogy miért? Mert innentől fogva többet koncentrálhatunk a technikára, és kevesebbet a puszta erőre.

2. Sensei

A rosszul berögzült értelmezés szerint karate instruktort jelent, a valódi jelentése viszont a következő: “Az a személy, aki az élet előtt jött.”

Magyarázat: ugyanúgy, mint az uke, a sensei szintén két szótagból áll. Az első része a sen, ami azt jelenti, hogy előtt, a sei pedig azt, hogy élet.

A sensei tehát nem csak azt jelenti, hogy valaki karatét tanít, hanem azt is, hogy az élet idővonalán jóval előtted jár. A sensei a mentorod. Az a személy, akire felnézel, és akit tisztelsz. Nem véletlenül szokták mondani, hogy a karate egy életforma. A mestered jól tudja ezt, hiszen már megmászta azokat a lépcsőfokokat, amik még előtted állnak.

3. Dojo

A rosszul berögzült értelmezés szerint olyan edzőtermet jelent, ahol karatét gyakorolnak, a valódi jelentése viszont: “az út helye.”

Rengeteg sensei oktat karatét konditermekben, tánctermekben, szabad téren, stb. Ezért mindegy, hogy hol tanulsz karatét, mert az a hely a Te dojód.

Biztosan kitaláltátok már, hogy a dojo is két részből áll. A do utat, a jo pedig helyet jelent.

Más szavakkal, a dojo az a hely, ahol rátérsz arra az útra, ami saját magad megismeréséhez vezet, vagyis sokkal több, mint egy „karatés műterem”

4. Geri

A rosszul berögzült értelmezés szerint rúgást jelent, a valódi jelentése viszont elég meglepő, ezért ígérjétek meg, hogy nem nevettek rajta. A japán geri jelentése: hasmenés.

A japán nem véletlenül a világ egyik legnehezebb nyelve. Valójában nem a geri, hanem a keri jelenti a rúgást. Ha viszont a keri elé teszünk egy szót (pl. mawashi, mae, yoko), akkor a k betűből g lesz.

Keri= rúgás

Yoko-geri= oldalsó rúgás

Geri = hasmenés

Ha nem tudsz japán karakterekkel írni, akkor tanuld meg a geri és a keri közötti különbséget, különben nagy szarban leszel!

5. Osu!

A kyokushin karatéban az egyik „legfertőzőbb”, közkedvelt kifejezéssel zárjuk a sort, vagyis az Osu-val. Az Osu-t szinte mindenre lehet használni. Hallhatjuk erős igenlő válaszként a dojóban, de gyakran hangzik el a tisztelet jeleként, és Japánban még köszönnek is vele.

Az Osu igazából egy kínai írásjel, ami két tagból áll:

Az Oshi azt jelenti, hogy “nyomni”, a shinobu pedig azt, hogy “türelem”, vagy ha úgy tetszik, “szilárd szellem”.

Ez a két szimbólum van összegyúrva a tradicionális japán harcművészetekben, az összevonás eredménye pedig az Osu!, amit úgy fordítunk, hogy: “kitartani, miközben önmagunk abszolút határait feszegetjük.”



Kapcsolódó cikkek
Hontalan voltam a dzsungelben...
A fenti mondatot az ötszörös brazil jiu jitsu világbajnok, Bibiano Fernandes (18-3 MMA) mondta, aki miután többször is elnyerte a legjobbnak járó díjat, MMA-ra ...
Chuck Norris mesélt arról, hogyan fojtotta le őt egyszer Helio Gracie
Még a harcművész legenda, Chuck Norris is elismerő szavakkal beszélt Helio Gracie-ről (1913 – 2009), a Gracie Jiu-Jitsu társalapító mesteréről. A stílusalapító ...
A kőkemény thai bokszos edzésekre felkészítő tízparancsolat
Sajátos szabályrendszere miatt a thai boksz még a kick-boxnál is sokkal durvább, hiszen a menetekben sokkal több technika (például könyökös ütések) megengedett ...
Hogyan tegyünk szert nagy ütőerőre a küzdősportokban? Elmondjuk!
_Tudod, hogy mi az az erő?_ A válasz trükkösebb, mint azt elsőre gondolnád – pedig egy létfontosságú dologról van szó, amiről jobb, ha mindent tudunk....

Kérdésed van a cikkel kapcsolatban? Tedd fel!

Ebben a rovatban kérdéseket csak regisztrált felhasználóink tehetnek fel!
Kérlek, jelentkezz be!

Nincs hozzászólás


Kosarad cart
A kosarad jelenleg üres
Kapcsolat
Tel:+36 20 225-0425
HelpDesk - ÁSZF - Szállítás és fizetés
(Egységesen 990.- | 25000.- Ft-tól ingyenes)
Shop.Builder tartalom ajánló
B-vitaminnal a szúnyogcsípések ellen?
A klímaváltozás és a hőség előtti hosszú esős idő miatt szúnyoginvázió van az egész országban. Ezt az elmúlt pár napban ...
Egyél több emészthetetlen szénhidrátot!
A cikkel a rostfogyasztás fontosságára szeretnénk felhívni a figyelmeteket. A rost ugyanis szénhidrát, ráadásul emészthe...
Legfrissebb cikkek
Agyvérzést kapott a fogyasztástól a Titan FC MMA-bajnoka
A 26 éves Rudson Caliocane (profi MMA mérleg: 7-2) túlzásba vitte a fogyasztást, ezért óriási árat kellett fizetnie: egy...
Mennyit költesz valójában evésre?
A low carb és a ketogén diéta trendje megállíthatatlan. Itt már írtunk a ketogén étrendről. Már nem csak kósza hóbort ...
Kivágta Shawn Rhoden-t az Olimp
Az év első negyedében írtuk meg a hírt, hogy Shawn Rhoden-t, a 2018-as Mr. Olympiát leigazolta a Shop.Builder-en is elér...
Szabadsúly vs. gépek Kiss Jenővel
Sokan tartják hatásosabbnak a szabadsúlyokkal végzett edzéseket a gépekkel végzetteknél. Igazuk van vagy valóban lehet h...
Ha azt mondom egészség, te azt mondod…
Mit jelent valójában az egészség? Kire mondhatjuk azt, hogy tényleg egészséges? Bár sokan így gondolják, de nem csak arr...
Shop.Builder Testépítő és Fitness Webáruház - Táplálékkiegészítők, kondigépek online vásárlása, rendelése. Kedvező árak, gyors házhozszállítás.
Üzemeltető: Shopbuilder Kft. · 6722 Szeged, Mérey u. 17. · Telefon: 20/225-04-25 (9-17 óra között) · E-mail: shop@builder.hu
Adatnyilvántartási azonosító: 01098-0001 · Adatvédelmi Szabályzat · Hatósági nyilvántartási szám: C/002 215/2003 · NAIH-113554/2017 · Online vitarendezési fórum
326 ms