5 japán szó, amit a legtöbb karatés rosszul értelmez

5 japán szó, amit a legtöbb karatés rosszul értelmez

2016-02-17
 / 4.2
Értékeléshez kérlek jelentkezz be!

A karatéhoz a japán nyelv olyan szorosan kapcsolódik, mint Bruce Lee nevéhez az egy inches ütés. Le merném fogadni, hogy egy kvíz során még a fekete öves mesterek sem tudnák minden lentebb felsorolt szó valódi jelentését, főleg, ha nem japán mestertől tanultak.

Persze nem lehet anélkül karatét oktatni, hogy ne ismernénk a terminológiáját (szaknyelvi szókincsét), ezért jobb, ha tisztázzuk a legfontosabb félreértéseket.

1. Uke

A rosszul berögzült értelmezés szerint védést jelent.

A valódi jelentése viszont fogadni, kapni, valamiben részesülni.

Az uke az ukeru szóból ered, aminek jelentése valamit befogadni/kapni, de valamiért a nyugati civilizációban mi védésként fordítottuk le magunknak a „köznyelvben”. Ez a félreértés rendkívül kártékony, főleg akkor, ha valaki magas szinten szeretné űzni a karatét. A rossz értelmezés miatt a karatés védekező technikák eredeti mivoltát is félreértelmezhetjük.

Állítsuk át az agyunkat: egy felénk érkező támadás kivédése helyett gondoljunk arra, hogy az energiát befogadjuk, magunkba szívjuk. Ennek a kis cserének köszönhetően az ember máshogy küzd majd egy erősebb és/vagy nagyobb karatés ellenféllel szemben. Hogy miért? Mert innentől fogva többet koncentrálhatunk a technikára, és kevesebbet a puszta erőre.

2. Sensei

A rosszul berögzült értelmezés szerint karate instruktort jelent, a valódi jelentése viszont a következő: “Az a személy, aki az élet előtt jött.”

Magyarázat: ugyanúgy, mint az uke, a sensei szintén két szótagból áll. Az első része a sen, ami azt jelenti, hogy előtt, a sei pedig azt, hogy élet.

A sensei tehát nem csak azt jelenti, hogy valaki karatét tanít, hanem azt is, hogy az élet idővonalán jóval előtted jár. A sensei a mentorod. Az a személy, akire felnézel, és akit tisztelsz. Nem véletlenül szokták mondani, hogy a karate egy életforma. A mestered jól tudja ezt, hiszen már megmászta azokat a lépcsőfokokat, amik még előtted állnak.

3. Dojo

A rosszul berögzült értelmezés szerint olyan edzőtermet jelent, ahol karatét gyakorolnak, a valódi jelentése viszont: “az út helye.”

Rengeteg sensei oktat karatét konditermekben, tánctermekben, szabad téren, stb. Ezért mindegy, hogy hol tanulsz karatét, mert az a hely a Te dojód.

Biztosan kitaláltátok már, hogy a dojo is két részből áll. A do utat, a jo pedig helyet jelent.

Más szavakkal, a dojo az a hely, ahol rátérsz arra az útra, ami saját magad megismeréséhez vezet, vagyis sokkal több, mint egy „karatés műterem”

4. Geri

A rosszul berögzült értelmezés szerint rúgást jelent, a valódi jelentése viszont elég meglepő, ezért ígérjétek meg, hogy nem nevettek rajta. A japán geri jelentése: hasmenés.

A japán nem véletlenül a világ egyik legnehezebb nyelve. Valójában nem a geri, hanem a keri jelenti a rúgást. Ha viszont a keri elé teszünk egy szót (pl. mawashi, mae, yoko), akkor a k betűből g lesz.

Keri= rúgás

Yoko-geri= oldalsó rúgás

Geri = hasmenés

Ha nem tudsz japán karakterekkel írni, akkor tanuld meg a geri és a keri közötti különbséget, különben nagy szarban leszel!

5. Osu!

A kyokushin karatéban az egyik „legfertőzőbb”, közkedvelt kifejezéssel zárjuk a sort, vagyis az Osu-val. Az Osu-t szinte mindenre lehet használni. Hallhatjuk erős igenlő válaszként a dojóban, de gyakran hangzik el a tisztelet jeleként, és Japánban még köszönnek is vele.

Az Osu igazából egy kínai írásjel, ami két tagból áll:

Az Oshi azt jelenti, hogy “nyomni”, a shinobu pedig azt, hogy “türelem”, vagy ha úgy tetszik, “szilárd szellem”.

Ez a két szimbólum van összegyúrva a tradicionális japán harcművészetekben, az összevonás eredménye pedig az Osu!, amit úgy fordítunk, hogy: “kitartani, miközben önmagunk abszolút határait feszegetjük.”



Kapcsolódó cikkek
Hogyan szerezzük meg sérülésekkel a fekete övet?
Sérülés… Már a szó hallatán is a hideg futkos a hátunkon, mert ezt a dolgot, még az ellenségünknek sem kívánjuk. Így szerezd meg sérülésekkel a fekete övet!...
Elvis tényleg tudott karatézni?
Elvis Presley rendkívül színes egyéniség volt. Nem csak énekelt, de színészkedett is, és volt idő, amikor cowboyként mutatkozott. A Rock ’n’ Roll királya többsz...
5 dolog, amit senki nem mondott el neked, mielőtt nekiálltál a küzdősportnak
Sokan úgy gondolják, hogy vannak bizonyos dolgok, amiket jobb, ha inkább nem hallasz, mielőtt elkezdenél megtanulni egy harcművészeti stílust. Nem azért nem mon...
Betontörés fejjel! A Kempo ereje
A Zen Bu Kan Kempo karate modern harcművészeti stílus, melynek alapítója Imre Harnos hanshi (10. dan), Ausztráliában élő nagymester. Ízelítőt láthattok ebből a ...

Kérdésed van a cikkel kapcsolatban? Tedd fel!

Ebben a rovatban kérdéseket csak regisztrált felhasználóink tehetnek fel!
Kérlek, jelentkezz be!

Nincs hozzászólás


Kosarad cart
A kosarad jelenleg üres
Kapcsolat
Tel:+36 20 225-0425
HelpDesk - ÁSZF - Szállítás és fizetés
(990.- Ft | akár már 7000.- Ft-tól ingyenes)
Shop.Builder tartalom ajánló
Funkcionális edzés
Alapvetően a testépítés és a súlyzós edzések szerelmesei vagyunk ez nem tiutok. Ám a manapság rohamléptekkel népszerűsöd...
Egészséges bundáskenyér
A bundáskenyér valószínűleg sokunk kedvence. Annyi vele a baj csupán, hogy tocsog a (sok esetben omega 6-ban dús) zsírba...
Afrodiziákumok, avagy tényleg a méret a lényeg?
Pár úgymond szerencsés genetikával megáldott társunkat leszámítva ugyan kinek nem jutott eszébe, hogy nem lenne rossz pá...
Legfrissebb cikkek
Kiss Jenő goes to California
Kiss Jenő újra versenyfazonban van, ugyanis a héten egyenesen Amerikába repül egy versenyre, hogy újra megmérettesse mag...
Az 5 legnagyobb hiba, amit elkövettem étkezésben és edzésben
"Valahol el kell kezdeni." Nekem is el kellett. Úgy 14 évvel ezelőtt kezdtem el edzeni, és mint mindenki, én is egy ra...
Tyúkmelled van? Így javíts rajta!
Mutatjuk az edzéstervet, amivel sokat lehet tenni a tyúkmell, pontosabban a horpadt mell ellen. Hiú ábrándokba senkit se...
Hagymával töltött haltekercs
Méltatlanul ritkán van a gasztroban halétel, pedig a hal jó, a halat szeretjük, még ha drágább is, mint a csirke. Ezútta...
Vitamin? Vitathatatlanul!
Bár sokan hiszik és hangoztatják, hogy mennyire egészségesen élnek – maga a cél persze elismerésre méltó –, és ezért nem...
Shop.Builder Testépítő és Fitness Webáruház - Táplálékkiegészítők, kondigépek online vásárlása, rendelése. Kedvező árak, gyors házhozszállítás.
Üzemeltető: Shopbuilder Kft. · 6722 Szeged, Mérey u. 17. · Telefon: 20/225-04-25 (9-17 óra között) · E-mail: shop@builder.hu
Adatnyilvántartási azonosító: 01098-0001 · Adatvédelmi Szabályzat · Hatósági nyilvántartási szám: C/002 215/2003 · NAIH-113554/2017 · Online vitarendezési fórum
290 ms