5 japán szó, amit a legtöbb karatés rosszul értelmez

5 japán szó, amit a legtöbb karatés rosszul értelmez

2016-02-17
 / 4.3
Értékeléshez kérlek jelentkezz be!

A karatéhoz a japán nyelv olyan szorosan kapcsolódik, mint Bruce Lee nevéhez az egy inches ütés. Le merném fogadni, hogy egy kvíz során még a fekete öves mesterek sem tudnák minden lentebb felsorolt szó valódi jelentését, főleg, ha nem japán mestertől tanultak.

Persze nem lehet anélkül karatét oktatni, hogy ne ismernénk a terminológiáját (szaknyelvi szókincsét), ezért jobb, ha tisztázzuk a legfontosabb félreértéseket.

1. Uke

A rosszul berögzült értelmezés szerint védést jelent.

A valódi jelentése viszont fogadni, kapni, valamiben részesülni.

Az uke az ukeru szóból ered, aminek jelentése valamit befogadni/kapni, de valamiért a nyugati civilizációban mi védésként fordítottuk le magunknak a „köznyelvben”. Ez a félreértés rendkívül kártékony, főleg akkor, ha valaki magas szinten szeretné űzni a karatét. A rossz értelmezés miatt a karatés védekező technikák eredeti mivoltát is félreértelmezhetjük.

Állítsuk át az agyunkat: egy felénk érkező támadás kivédése helyett gondoljunk arra, hogy az energiát befogadjuk, magunkba szívjuk. Ennek a kis cserének köszönhetően az ember máshogy küzd majd egy erősebb és/vagy nagyobb karatés ellenféllel szemben. Hogy miért? Mert innentől fogva többet koncentrálhatunk a technikára, és kevesebbet a puszta erőre.

2. Sensei

A rosszul berögzült értelmezés szerint karate instruktort jelent, a valódi jelentése viszont a következő: “Az a személy, aki az élet előtt jött.”

Magyarázat: ugyanúgy, mint az uke, a sensei szintén két szótagból áll. Az első része a sen, ami azt jelenti, hogy előtt, a sei pedig azt, hogy élet.

A sensei tehát nem csak azt jelenti, hogy valaki karatét tanít, hanem azt is, hogy az élet idővonalán jóval előtted jár. A sensei a mentorod. Az a személy, akire felnézel, és akit tisztelsz. Nem véletlenül szokták mondani, hogy a karate egy életforma. A mestered jól tudja ezt, hiszen már megmászta azokat a lépcsőfokokat, amik még előtted állnak.

3. Dojo

A rosszul berögzült értelmezés szerint olyan edzőtermet jelent, ahol karatét gyakorolnak, a valódi jelentése viszont: “az út helye.”

Rengeteg sensei oktat karatét konditermekben, tánctermekben, szabad téren, stb. Ezért mindegy, hogy hol tanulsz karatét, mert az a hely a Te dojód.

Biztosan kitaláltátok már, hogy a dojo is két részből áll. A do utat, a jo pedig helyet jelent.

Más szavakkal, a dojo az a hely, ahol rátérsz arra az útra, ami saját magad megismeréséhez vezet, vagyis sokkal több, mint egy „karatés műterem”

4. Geri

A rosszul berögzült értelmezés szerint rúgást jelent, a valódi jelentése viszont elég meglepő, ezért ígérjétek meg, hogy nem nevettek rajta. A japán geri jelentése: hasmenés.

A japán nem véletlenül a világ egyik legnehezebb nyelve. Valójában nem a geri, hanem a keri jelenti a rúgást. Ha viszont a keri elé teszünk egy szót (pl. mawashi, mae, yoko), akkor a k betűből g lesz.

Keri= rúgás

Yoko-geri= oldalsó rúgás

Geri = hasmenés

Ha nem tudsz japán karakterekkel írni, akkor tanuld meg a geri és a keri közötti különbséget, különben nagy szarban leszel!

5. Osu!

A kyokushin karatéban az egyik „legfertőzőbb”, közkedvelt kifejezéssel zárjuk a sort, vagyis az Osu-val. Az Osu-t szinte mindenre lehet használni. Hallhatjuk erős igenlő válaszként a dojóban, de gyakran hangzik el a tisztelet jeleként, és Japánban még köszönnek is vele.

Az Osu igazából egy kínai írásjel, ami két tagból áll:

Az Oshi azt jelenti, hogy “nyomni”, a shinobu pedig azt, hogy “türelem”, vagy ha úgy tetszik, “szilárd szellem”.

Ez a két szimbólum van összegyúrva a tradicionális japán harcművészetekben, az összevonás eredménye pedig az Osu!, amit úgy fordítunk, hogy: “kitartani, miközben önmagunk abszolút határait feszegetjük.”



Kapcsolódó cikkek
29 kifogás, amivel meg lehet úszni az edzéseket
Bizonyára még a legkeményebben edző bajnokok életében is vannak néha pillanatok, amikor a hátuk közepére sem kívánják az edzést, ezért inkább nem mennek le a te...
Fedor Emelianenko – csak egy ember
Fedor Emelianenko 2016-os verziója sajnos csak az árnyéka annak a kolosszusnak, amit az orosz harcművész eddigi karrierje során megtestesített. Félő, hogy az ár...
MMA: Vajon a fejvédő tényleg csökkenti az agy károsodását?
Az edzőtermekben az figyelhető meg, hogy sparring (játékos küzdelem) közben az edzők általában a tanítványokra szokták bízni, hogy felveszik-e a fejvédőt, vagy ...
Kali - Gyilkos technikák
A Kali a Fülöp-szigetek fegyveres harci művészete és a Fülöp-szigetek nemzeti sportja, és egy rendkívül hatékony harci rendszer. Más ázsiai harcművészetekhez ha...

Kérdésed van a cikkel kapcsolatban? Tedd fel!

Ebben a rovatban kérdéseket csak regisztrált felhasználóink tehetnek fel!
Kérlek, jelentkezz be!

Nincs hozzászólás


Kosarad cart
A kosarad jelenleg üres
Kapcsolat
Tel:+36 20 9000-864
HelpDesk - ÁSZF - Szállítás és fizetés
(Egységesen 990.- | 10000.- Ft-tól ingyenes)
Shop.Builder tartalom ajánló
Esti étkezés: hibák és megoldások
Rengeteg tévhit kering az esti, lefekvés előtti étkezéssel kapcsolatban. Milyen legyen az esti étkezés? Hibák és megoldá...
BCAA edzés közben - regenerálódás felső fokon!
Gyakran előkerülő kérdés, hogy a BCAA aminosavakat edzés előtt, közben, vagy után a legjobb-e fogyasztani. Nos, a tuti v...
A nevetséges negyvenes
Viseld méltósággal, ha már elszálltak az évek! Ettől még nem kell nyugger tempót felvenni, és nem kell besavanyodni. ...
Legfrissebb cikkek
Mérni, vagy nem mérni?
Az interneten rengeteg tanácsot lehet olvasni azzal kapcsolatban, hogy mennyi kalóriát érdemes bevinni, hány gramm fehér...
Fokozatos túlterhelés, avagy hogyan kezd újra az edzést?
Már szaggatnád a súlyokat, már nyomnád, mint régen? Kihagyás után cudar világ jön, mert akkor sem zúzhatsz a teremben, h...
Keresztcsigás tárogatás hibák Tóth Danival
Tanulj a profitól! Haladók számára is rendkívül hasznos tanácsokat láthattok Tóth Dani IFBB Pro versenyzőtől a keresztcs...
Ha kihagysz, akkor összeesel?
Egy négyszeres Superbody bajnok pontosan tudja, mi történik, ha abba kell hagynod az edzést egy időre, hiszen neki eleve...
Hogyan lehet elégetni a makacs hasi zsírt?
BÁRKIVEL megeshet, hogy egy kicsit elengedi magát, egy időre kiszáll az eat-train-sleep mókuskerékből és egy kicsit élve...
Shop.Builder Testépítő és Fitness Webáruház - Táplálékkiegészítők, kondigépek online vásárlása, rendelése. Kedvező árak, gyors házhozszállítás.
Üzemeltető: Biotech USA Kft. · 1033 Budapest, Huszti út 60. · Tel:+36 20 9000-864 · E-mail: shop@builder.hu
Adatnyilvántartási azonosító: 01098-0001 · Adatvédelmi Szabályzat · Hatósági nyilvántartási szám: C/002 215/2003 · NAIH-113554/2017 · Online vitarendezési fórum
352 ms